Bewährte Praktiken für den Beschriftungseditor

So beschleunigen Sie den Prozess des Hinzufügens von Untertiteln

Als wir Zubtitle entwickelten, wollten wir das erste automatische On-Demand-Tool zum Hinzufügen von Untertiteln zu Videos entwickeln. Wir wollten auch, dass es zuverlässig und benutzerfreundlich ist, um Ihre Videoerstellung so einfach wie möglich zu machen. Deshalb möchten wir Ihnen einige bewährte Verfahren an die Hand geben, die das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos noch einfacher machen.

Wir wissen, dass Sie zu dem Zeitpunkt, an dem Sie bei der Videobearbeitung zur Untertitelung kommen, in der Regel bereit sind, die Arbeit an Ihrem Projekt zu beenden und es in die Welt hinauszuschicken. Deshalb sind wir hier, um Sie so schnell wie möglich durch den Untertitelteil zu bringen! Mit diesen einfachen Schritten können Sie Ihre Untertitel effizienter als je zuvor fertigstellen.

Schritt 1: Gestalten Sie Ihre Beschriftungen

Nachdem Sie Ihr Video in Zubtitle hochgeladen haben, ist eine der Optionen, die Sie im rechten Menü sehen, Textstile. Es mag verlockend sein, diese scheinbar kosmetische Wahl für das Ende aufzusparen, nachdem Sie Ihre Beschriftungen bearbeitet haben, aber widerstehen Sie! Manchmal kann der Beschriftungsstil tatsächlich die Art und Weise ändern, wie die Zeilen ausgemessen werden. Wenn Sie also am Ende noch einmal zurückgehen und den Beschriftungsstil ändern, nachdem Sie alle Zeilen genau nach Ihren Vorstellungen aufgeteilt haben, müssen Sie möglicherweise noch ein paar zusätzliche Anpassungen vornehmen. Natürlich ist es super einfach, wenn Sie das tun müssen, aber um sicherzustellen, dass Sie den Prozess so schnell wie möglich durchlaufen, empfehlen wir Ihnen, zuerst Ihre Beschriftungen zu gestalten.

Schritt 2: Prüfen Sie auf Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler

Sie könnten versucht sein, Ihr Video an dieser Stelle ganz anzusehen, um die Untertitel in ihrer ganzen Pracht zu sehen, aber wir empfehlen, bis zum Ende zu warten. Wenn Ihr Video 1 Minute oder sogar länger ist, summiert sich diese zusätzliche Zeit zum Anschauen, also warten Sie erst einmal ab, da Sie sich sowieso alles ansehen wollen, bevor Sie es herunterladen.

Tun Sie sich stattdessen einen Gefallen und lesen Sie die Abschrift auf Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler durch. Unsere Sprache-zu-Text-Technologie ist zwar sehr intuitiv, aber es können sich immer Fehler einschleichen. Es ist immer gut, mit einem schnellen Durchlesen zu beginnen, denn so haben Sie die Möglichkeit, offensichtliche Fehler oder Rechtschreibfehler zu erkennen, bevor Sie durch andere Bearbeitungen abgelenkt werden.

Schritt 3: Ändern oder Hinzufügen von Beschriftungsunterbrechungen

Nun ist es an der Zeit, die Abschrift noch einmal durchzugehen. Achten Sie diesmal darauf, wo die Untertitelpausen von Zubtitle zeitlich eingeordnet wurden. Wenn das Timing der Transkription nicht genau Ihren Vorstellungen entspricht, können Sie es bis auf die Millisekunde genau ändern, wenn Sie auf eine Untertitelpause klicken. Zubtitle bestimmt auch automatisch, wie viele Textzeilen auf jeder Folie angezeigt werden. Wenn Sie möchten, dass mehr oder weniger Text auf einer bestimmten Folie angezeigt wird, passen Sie einfach die Unterbrechungen entsprechend an. Und genau das haben wir ganz einfach gemacht. Sie müssen nichts an Ihrem Text verändern. Klicken Sie einfach auf die Symbole für die Unterbrechungen und ziehen Sie sie an die neue Stelle, oder klicken Sie auf das "+"-Symbol, um ganz neue Unterbrechungen hinzuzufügen. Unerwünschte Unterbrechungen können Sie löschen, indem Sie auf das Unterbrechungssymbol klicken und den Mülleimer auswählen.

Schritt 4: Sehen Sie sich Ihr Video an

Nachdem Sie die Pausen in der Abschrift durchgesehen und bearbeitet haben, können Sie endlich Ihr Video ansehen! Achten Sie beim Anschauen des Videos auf die Untertitel und halten Sie Ausschau nach Rechtschreib- oder Grammatikfehlern, die Sie zuvor übersehen haben. Wenn Sie beim Durchlaufen des Videos Unterbrechungen sehen, die nicht so getaktet sind, wie Sie es wünschen, halten Sie das Video einfach an und nehmen Sie die notwendigen Korrekturen vor.

Profi-Tipp: Wenn Sie eine Korrektur an einer anderen Stelle im Video vornehmen möchten, müssen Sie den Fortschrittsbalken des Videos nicht sorgfältig zu der Stelle ziehen, die Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie einfach in den Text selbst, und die Videovorschau setzt an der Stelle ein, an der der Untertitel unterbrochen wurde!

Schritt 5: Sie sind fertig!

Laden Sie Ihr Video herunter und teilen Sie Ihre Kreation mit der ganzen Welt!

Sind Sie bereit für das einfache Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos?

Melden Sie sich für ein kostenloses Zubtitle-Konto an und beginnen Sie noch heute mit der Erstellung!