Datenschutzbestimmungen

Letzte Aktualisierung: 7. Februar 2026
Gültig ab: 7. Februar 2026

Zubtitle LLC („Zubtitle“, „wir“, „unser“ oder „uns“) betreibt die Zubtitle-Website und -Anwendung, einschließlich https://zubtitle.com und https://dashboard.zubtitle.com (zusammenfassend als „Dienst“ bezeichnet).

Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt, wie wir Informationen sammeln, verwenden, verarbeiten, offenlegen und schützen, wenn Sie Zubtitle nutzen, einschließlich der Nutzung von KI-gestützten Video-, Audio-, Untertitelungs-, Transkriptions- und Inhaltsgenerierungsfunktionen.

Durch den Zugriff auf den Dienst oder dessen Nutzung erklären Sie sich mit den in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Praktiken einverstanden.

1. Von uns erfasste Informationen

a. Von Ihnen bereitgestellte Informationen

Wenn Sie ein Konto erstellen oder den Dienst nutzen, erfassen wir möglicherweise folgende Daten:

Name
E-Mail Adresse
Kontozugangsdaten (Passwörter sind verschlüsselt)
Rechnungs- und Abonnementinformationen (verarbeitet durch externe Zahlungsdienstleister)
Firmenname
Zeitzone, Stadt und Land
Kundensupport-Kommunikation
Von Nutzern eingereichte Inhalte, einschließlich:
- Videodateien
- Audiospuren
- Bildunterschriften, Untertitel, Transkripte
- Metadaten und Eingabeaufforderungen im Zusammenhang mit KI-Funktionen

Sie können Teile der Website ohne Registrierung durchsuchen.

b. Automatisch erfasste Informationen

Wenn Sie den Dienst nutzen, erfassen wir möglicherweise automatisch:

IP-Adresse
Gerätetyp und Betriebssystem
Browsertyp und -version
Nutzungs- und Interaktionsdaten (verwendete Funktionen, Zeitstempel, Sitzungsdauer)
Verweisende URLs

Diese Daten helfen uns dabei, den Dienst zu betreiben, zu sichern und zu verbessern.

c. Cookies und ähnliche Technologien

Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um:

Benutzer authentifizieren
Sitzungen aufrechterhalten
Nutzungsmuster analysieren
Leistung und Zuverlässigkeit verbessern

Sie können Cookies über Ihre Browsereinstellungen steuern. Das Deaktivieren von Cookies kann die Funktionalität einschränken.

2. KI-gestützte Verarbeitung von Inhalten

a. Wie KI eingesetzt wird

Zubtitle nutzt künstliche Intelligenz und Technologien des maschinellen Lernens, um Funktionen wie die folgenden bereitzustellen:

Automatische Untertitelung und Transkription
Sprachübersetzung
Formatierung und Optimierung von Inhalten
Video- und Audioanalyse
KI-gestützte Erstellung und Verbesserung von Inhalten

Diese Funktionen erfordern eine vorübergehende oder fortlaufende Verarbeitung von durch Benutzer eingereichten Inhalten.

b. Umfang der Inhaltsverarbeitung

Wenn Sie KI-Funktionen verwenden:

Ihre Inhalte werden ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung und Verbesserung des Dienstes verarbeitet.
Inhalte können verarbeitet werden von:
- Die internen Systeme von Zubtitle
- Sorgfältig ausgewählte externe KI-Dienstleister, die als Unterauftragsverarbeiter fungieren

Wir verwenden keine Kundendaten, um allgemeine KI-Modelle für öffentliche oder nicht damit in Zusammenhang stehende Zwecke zu trainieren.

c. KI-Modelltraining

Ihre Inhalte werden nicht zum Trainieren öffentlicher oder gemeinsam genutzter KI-Modelle verwendet.
Jede Modellverbesserung unter Verwendung von Kundendaten, falls zutreffend, ist:
- Aggregiert und anonymisiert oder
- Ausdrücklich auf Einwilligung basierend, sofern gesetzlich vorgeschrieben

3. Wie wir Informationen verwenden

Wir verwenden die gesammelten Informationen für folgende Zwecke:

Bereitstellung, Betrieb und Wartung des Dienstes
KI-gestützte Video- und Audioverarbeitung aktivieren
Transaktionen verarbeiten und Abonnements verwalten
Kundensupport bereitstellen
Verbessern Sie die Funktionalität, Genauigkeit und Zuverlässigkeit Ihrer Produkte.
Kommunizieren Sie servicebezogene Aktualisierungen
Onboarding, Produktaktualisierungen und Marketingmitteilungen versenden (Abmeldung möglich)
Betrug, Missbrauch oder Sicherheitsvorfälle erkennen
Gesetzliche Verpflichtungen einhalten

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

4. Externe KI- und Dienstleister

Wir arbeiten mit vertrauenswürdigen Drittanbietern zusammen für:

Cloud-Infrastruktur und Speicher
KI-Verarbeitung (z. B. Transkription, Übersetzung, Untertitelung)
Zahlungsabwicklung
Analytik
Kundensupport-Tools

Diese Anbieter:

Verarbeiten Sie Daten nur auf unsere Anweisung hin.
Vertraglich verpflichtet, Vertraulichkeit und Sicherheit zu gewährleisten
Darf Ihre Inhalte nicht für eigene, unabhängige Zwecke verwenden.

5. Eigentumsrechte an Inhalten und Lizenzierung

Sie behalten alle Eigentumsrechte an Ihren Inhalten.

Durch das Hochladen von Inhalten auf Zubtitle gewähren Sie uns eine beschränkte, nicht exklusive, weltweite, gebührenfreie Lizenz für:

Gastgeber
Prozess
Geschäft
Ändern (ausschließlich für KI-Verarbeitung und Formatierung)
Inhalt anzeigen und bereitstellen

Diese Lizenz besteht ausschließlich zum Zweck des Betriebs und der Verbesserung des Dienstes und endet mit der Löschung Ihrer Inhalte, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

6. Datenaufbewahrung

Benutzerinhalte werden nur so lange gespeichert, wie es für die Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist.
Sie können Inhalte oder Ihr Konto jederzeit löschen.
Bei Löschung:
- Inhalte werden aus aktiven Systemen entfernt.
- Aus Sicherheits- und Compliance-Gründen können Restkopien vorübergehend in Backups verbleiben.

7. Datensicherheit

Wir verwenden wirtschaftlich angemessene Sicherheitsvorkehrungen, darunter:

Verschlüsselte Datenübertragung (TLS/SSL)
Zugriffskontrollen und Authentifizierung
Sichere Cloud-Infrastruktur
Begrenzter interner Zugriff auf Benutzerdaten

Kein System ist zu 100 % sicher; wir können keine absolute Sicherheit garantieren.

8. Ihre Datenschutzrechte

Je nach Ihrer Gerichtsbarkeit haben Sie möglicherweise das Recht:

Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten
Ungenauigkeiten korrigieren
Löschung beantragen
Verarbeitung einschränken oder widersprechen
Einwilligung widerrufen
Erhalten Sie eine portable Kopie Ihrer Daten

Anfragen können unter support@zubtitle.com.

9. Internationale Datenübermittlungen

Zubtitle wird von den Vereinigten Staaten aus betrieben. Wenn Sie von außerhalb der USA auf den Dienst zugreifen, können Ihre Daten in die USA und andere Länder mit unterschiedlichen Datenschutzgesetzen übertragen und dort verarbeitet werden.

10. Datenschutz für Kinder

Zubtitle ist nicht für Kinder unter 13 Jahren (oder gegebenenfalls unter 16 Jahren) bestimmt. Wir sammeln wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Sollten solche Daten entdeckt werden, werden sie umgehend gelöscht.

11. Marketingkommunikation

Sie können sich jederzeit über den Link „Abbestellen“ von Marketing-E-Mails abmelden. Transaktions- und Betriebs-E-Mails werden weiterhin wie erforderlich versendet.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung regelmäßig aktualisieren. Aktualisierungen treten mit ihrer Veröffentlichung in Kraft. Wesentliche Änderungen werden über den Dienst oder per E-Mail mitgeteilt.

13. Kontaktdaten

Zubtitle LLC
E-Mail: support@zubtitle.com

‍