So fügen Sie automatisch offene Untertitel zu Videos hinzu

Warum ist es so wichtig, Videos mit offenen Untertiteln zu versehen, bevor sie in den sozialen Medien veröffentlicht werden? Weil die meisten Videos stumm geschaltet werden! So werden beispielsweise über 85 % der Videos auf Facebook stumm geschaltet.

Das bedeutet, dass von 10 Personen auf Facebook, die Ihr Video ansehen, fast 9 kein einziges Wort gehört haben. Und das ist nicht nur ein Facebook-Problem. Das gilt für fast alle Social-Media-Plattformen, die Video-Uploads unterstützen. 

Das Hinzufügen von offenen Untertiteln zu Ihren Videos ist der beste Weg, um dies zu bekämpfen und sicherzustellen, dass die Zuschauer in den sozialen Medien Ihre Botschaft trotzdem verstehen, selbst wenn das Video stummgeschaltet ist. Werfen Sie einen Blick auf dieses Instagram-Video (erstellt mit Zubtitle), das offene Untertitel enthält, damit die Betrachter lesen können, was gesagt wird:

Denken Sie daran, dass offene Untertitel und geschlossene Untertitel nicht dasselbe sind. 

Untertitel sind entweder offen oder geschlossen. Offene Untertitel sind immer zu sehen und können nicht ausgeschaltet werden, während geschlossene Untertitel vom Betrachter ein- und ausgeschaltet werden können.

Während geschlossene Untertitel eine großartige Lösung für Hörgeschädigte sind, sorgen offene Untertitel dafür, dass alle Zuschauer die Worte sehen können, die in einem Video gesprochen werden.

Das Hinzufügen von offenen Untertiteln zu Videos ist normalerweise ein schwieriger Prozess... und genau deshalb haben wir Zubtitle entwickelt.

Zubtitle ist ein Online-Tool, das automatisch offene Untertitel zu Videos hinzufügt, indem es den Ton transkribiert und den Text für die offenen Untertitel generiert. Es bestimmt sogar automatisch die Zeitstempel der Untertitel, um sicherzustellen, dass die Untertitel zeitlich mit den Worten des Sprechers übereinstimmen. Zubtitle bietet außerdem mehrere Untertitel-Textstile und macht es einfach, den Untertitel-Text während der Laufzeit zu bearbeiten.

Hier erfahren Sie, wie Sie mit Zubtitle automatisch offene Untertitel zu Videos hinzufügen können:

Wie man mit Zubtitle automatisch offene Untertitel zu Videos hinzufügt

Legen Sie los und fügen Sie automatisch offene Untertitel zu Ihrem Video hinzu:

1. Erstellen Sie ein kostenloses Konto

2. Ihr Video hochladen

Klicken Sie einfach auf die gelbe Schaltfläche Neues Video hinzufügen in der oberen rechten Ecke. Trinken Sie jetzt eine Tasse Kaffee und lassen Sie Zubtitle automatisch offene Untertitel zum Video hinzufügen.

3. Schneiden Sie Ihr Video

Sobald Sie Ihr Video hochgeladen haben, haben Sie die Möglichkeit, die Länge Ihres Videos zu kürzen. Verwenden Sie einfach die Schiebeleiste und klicken Sie auf die Schaltfläche " Bearbeitung starten ", wenn Sie fertig sind. Sie können den Schritt des Zuschneidens auch ganz überspringen.

4. Überprüfen und bearbeiten Sie Ihre Beschriftungen

Die hochmoderne Untertitelungssoftware von Zubtitle mag wie Magie wirken. Trotzdem sollten Sie Ihre Untertitel noch einmal überprüfen, um sicherzustellen, dass alles perfekt aussieht. Sie können Grammatik und Rechtschreibung leicht bearbeiten und das Timing der Untertitel anpassen, indem Sie den Texteditor einfach anklicken. In diesem Bereich können Sie auch eine Überschrift einfügen.

5. Wählen Sie eine Vorlage (oder erstellen Sie eine eigene)

Jetzt ist es an der Zeit, Ihr Video zu gestalten. Sie können eine Vorlage aus der Liste Standard auswählen. Dort finden Sie Vorlagen, die auf Stil und Größe basieren. Wir bieten derzeit drei Hauptstile an: Focused, Minimal und Outspoken. Und jeder dieser Stile ist in einer Vielzahl von Größen formatiert: Vollbild im Hochformat, Vollbild im Quadrat, Vertikal, Widescreen usw. Wenn Sie Ihr Video vollständig anpassen möchten, können Sie alle Gestaltungsoptionen nutzen, die im Menü auf der rechten Seite verfügbar sind (siehe unten).

6. Anpassen von Untertiteln und Videostyling

Wenn Sie Ihr Video lieber vollständig an Ihr persönliches Branding anpassen möchten, können Sie im Menü auf der rechten Seite zwischen den verschiedenen Styling-Optionen wählen. Sie können ganz einfach Text- und Hintergrundfarben ändern, Ihre eigenen benutzerdefinierten Schriftarten hochladen, die Positionierung feinabstimmen, ein Logo oder einen Fortschrittsbalken hinzufügen und vieles mehr.

Denken Sie daran, dass Sie, wenn Sie sich entscheiden, Ihr eigenes Videostyling anzupassen, anstatt eine vorgefertigte Vorlage zu wählen, das gesamte Styling als Ihre eigene benutzerdefinierte Vorlage speichern können, sodass es für Ihr nächstes Video sofort einsatzbereit ist!

7. Laden Sie Ihr neues Video herunter

Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Download" in der oberen rechten Ecke, um Ihr neues Video zu rendern und auf Ihren Computer oder Ihr Gerät herunterzuladen.

Sind Sie bereit, Ihren Videos automatisch offene Untertitel hinzuzufügen?

Klicken Sie hier, um Ihr kostenloses Zubtitle-Konto zu erstellen.

Möchten Sie ein Demo-Video sehen? Klicken Sie hier.

Möchten Sie mehr Informationen? Besuchen Sie unsere Website und erfahren Sie, wie Zubtitle automatisch Untertitel zu Videos hinzufügt und sie gut aussehen lässt 😎

Haben Sie Fragen, Ideen oder möchten Sie sich mit uns unterhalten? Schreiben Sie uns eine E-Mail oder finden Sie uns auf Facebook oder Twitter @zubtitles .