Warum wir Zubtitle bauen

Unsere Videos schnitten in den sozialen Medien schlecht ab und wir konnten nicht herausfinden, warum

Unsere Geschichte und warum wir die erste Webanwendung entwickeln, die jedes Video mit schönen Untertiteln versieht

Wir sind jetzt besessen von Untertiteln.

Im vergangenen Jahr haben wir unsere Ressourcen in die Erstellung von sozialen Videoinhalten gesteckt.

Wir wissen, dass dies ein effektiver Weg ist, um die Aufmerksamkeit unseres Marktes zu gewinnen. Wir haben auch festgestellt, dass Videos das Engagement und die Reichweite für unsere Botschaften erhöhen (im Vergleich zu anderen Medien). Das Problem war, dass wir dachten, unsere Videoinhalte sollten besser funktionieren. Viel besser.  

Wir investierten erhebliche Ressourcen in hochwertige Videoinhalte, veröffentlichten sie regelmäßig, stellten sie auf allen wichtigen Plattformen ein und befolgten alle anderen bewährten Verfahren, die die "Experten" vorschreiben. Dennoch rechtfertigten die Ergebnisse keinen ROI.

Dann sahen wir eine Zahl, die uns aufhielt:

"85% aller Videos auf Facebook werden ohne Ton angesehen"
Digiday

WTF.

Wollen Sie mir sagen, dass fast 9 von 10 Personen auf Facebook unsere Videos sehen, unsere Mundbewegungen sehen, aber unsere Botschaft nicht hören? Wir müssen etwas tun.

Man musste kein Raketenwissenschaftler sein, um die Lösung zu finden. Wir mussten unsere Videos mit Untertiteln versehen. Damit würden wir nicht nur sicherstellen, dass Menschen ohne Ton die Botschaft unseres Videos verstehen, sondern auch, dass das Video länger im Gedächtnis bleibt, weitergegeben wird usw.

Einfach, nicht wahr? Nö.

Je mehr wir recherchierten, desto mehr hörten wir: "Hier sind Ihre Möglichkeiten:"

• Fügen Sie sie manuell mit einer Videobearbeitungssoftware hinzu. Igitt.
• Laden Sie Ihre Videodatei in ein automatisches System hoch, um eine .srt-Datei zu erstellen, die Sie dann in Ihr Desktop-Videobearbeitungsprogramm hochladen können. Wie bitte? Nein, danke.
• Laden Sie das Video auf Youtube oder Facebook hoch, um Untertitel zu generieren (die Untertitel werden jedoch nur in der Facebook- oder Youtube-Version des Videos angezeigt). Eh. Damit ist das Problem irgendwie gelöst.
• Lagern Sie es aus (Fiverr, Revi, etc.). Unsere Taschen sind nicht so tief.

Unbefriedigt stellten wir fest, dass dies unsere unbeantwortete Frage war: 

Wie kann ich gut gestaltete Untertitel bekommen, die mein Video gut aussehen lassen?

"Ah, eher ein animierter Text? Dafür brauchen Sie wahrscheinlich Adobe After Effect."

Das funktioniert bei uns nicht.

Wir sind der Meinung, dass jeder Videoersteller die Möglichkeit haben sollte, auf einfache Weise schöne Untertitel zu seinen Videos hinzuzufügen. Wir möchten, dass Kreative die Kontrolle über ihre Inhalte haben, ohne viel Geld auszugeben oder für teure Software zu bezahlen.

Deshalb entwickeln wir Zubtitle - die einfachste Möglichkeit, Ihren Videos schöne Untertitel hinzuzufügen.

Es ist ganz einfach. Laden Sie Ihr Video hoch, und Zubtitle verwendet eine ausgeklügelte Audiotranskription, um Ihre Untertitel zu erstellen. Wählen Sie dann einen Untertitelstil und überprüfen Sie die Untertitel auf ihre Richtigkeit. Dann drücken Sie auf "Los".

Boom. 

Interessiert?

Wir werden weitere Updates veröffentlichen, wenn wir der Veröffentlichung von Zubtitle näher kommen. Wenn Sie sich in der Zwischenzeit Ihren Platz für den Beta-Zugang sichern möchten, gehen Sie auf unsere Homepage und holen Sie sich Ihre kostenlose Einladung.

Bleiben Sie dran,

Das Zubtitle-Team