Der ultimative Leitfaden für die Online-Untertitelung von Videos im Jahr 2024

Wussten Sie, dass mehr als 80 % der Videos in sozialen Medien stumm geschaltet werden? In unserer hektischen, schnelllebigen Welt ziehen es die Zuschauer oft vor, Videos ohne Ton zu sehen. Um sicherzustellen, dass Sie nicht einen großen Teil Ihres Publikums verlieren, ist die Untertitelung Ihrer Videos unerlässlich. Egal, ob Sie neu im Bereich der Videoinhalte sind oder bereits Erfahrung mit der Erstellung von Untertiteln haben, die Untertitelung kann entmutigend wirken. Dieser umfassende Leitfaden vereinfacht den Prozess und macht es Ihnen leicht, Ihre Videos online zu untertiteln.

Der ultimative Leitfaden für die Online-Untertitelung von Videos im Jahr 2024

Manuelle Untertitelung vs. automatisierte Untertitelung

Für das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos gibt es zwei Hauptoptionen: manuelle und automatische Untertitelung.

Manuelle Untertitelung

Bei der manuellen Untertitelung transkribieren Sie Ihr Audiomaterial und erstellen die Untertitel selbst oder beauftragen jemanden, der dies für Sie tut. Diese Methode ist zwar genau, aber zeitaufwändig und kann teuer sein. Wenn Sie das Outsourcing bevorzugen, bieten Plattformen wie Fiverr Freiberufler an, die sich auf Untertitel und Transkripte spezialisiert haben.

Automatisierte Untertitelung

Automatisierte Untertitelung spart Zeit und Geld, da die Untertitel mithilfe von Software erstellt werden. Das ist ideal, wenn Sie etwas Besseres zu tun haben, als stundenlang zu transkribieren. Schauen wir uns einige Optionen für die automatische Untertitelung an.

Optionen für die automatisierte Untertitelung 

Automatisierte Untertitelungstools können in On-Premise- und Online-Optionen unterteilt werden.

Vor-Ort-Software

Vor-Ort-Software, wie Adobe Premiere und Descript, befindet sich auf Ihrem physischen Gerät und nicht in der Cloud. Diese Tools sind leistungsstark, erfordern aber oft eine steile Lernkurve.

Online-Tools

Online-Tools wie Zubtitle, Kapwing und Veed.io bieten Komfort und Benutzerfreundlichkeit. Unter diesen zeichnet sich Zubtitle durch seine umfangreichen Funktionen (einschließlich KI-Tools), seine benutzerfreundliche Oberfläche, seine Geschwindigkeit und seine wettbewerbsfähigen Preise (einschließlich eines kostenlosen Tarifs!) aus. Die Software von Zubtitle transkribiert automatisch die Sprache Ihres Videos und wandelt sie in Untertitel um, um Ihr Video mit nur wenigen Klicks für soziale Medien zu optimieren. Sie können auch .TXT- und .SRT-Transkriptionsdateien herunterladen, um die Flexibilität zu erhöhen.

Geschlossene Untertitel vs. gebrannte Untertitel

Wenn es um die Untertitelung Ihrer Videos geht, ist es wichtig, den Unterschied zwischen geschlossenen und eingebrannten Untertiteln zu kennen.

Geschlossene Untertitel

Geschlossene Untertitel können vom Betrachter ein- oder ausgeschaltet werden, ähnlich wie bei den Untertiteleinstellungen von YouTube. Sie sind ideal für die Barrierefreiheit, denn sie ermöglichen es Zuschauern mit Hörbehinderungen, die Untertitel nach Bedarf umzuschalten.

Verbrannte (offene) Bildunterschriften

Eingebrannte Untertitel sind fest in Ihr Video kodiert, immer sichtbar und können nicht ausgeschaltet werden. Dies stellt sicher, dass alle Betrachter die Untertitel sehen und macht Ihre Inhalte für alle zugänglich. Zubtitle erstellt immer eingebrannte Untertitel, damit Ihre Botschaft ein möglichst breites Publikum erreicht.

Automatische Untertitel vs. benutzerdefinierte Untertitel

Plattformen wie Facebook, TikTok und Instagram bieten zwar Funktionen zur automatischen Untertitelung an, doch fehlt es ihnen oft an Zuverlässigkeit und Anpassungsmöglichkeiten. Die Verwendung eines speziellen Tools wie Zubtitle gewährleistet nicht nur Genauigkeit, sondern ermöglicht auch dynamische und vollständig anpassbare Beschriftungen. Diese Flexibilität ist entscheidend für die Wahrung der visuellen Identität Ihrer Marke und die Optimierung der Zuschauerinteraktion.

Styling von Untertiteln

In der heutigen überfüllten Social-Media-Landschaft reicht es nicht aus, nur Untertitel hinzuzufügen. Gestylte, auffällige Untertitel können die Attraktivität Ihres Videos erheblich steigern. Mit Zubtitle können Sie Schriftarten und Farben anpassen, Wort für Wort gestalten, um sie an Ihr Branding anzupassen, und sogar Ihre Untertitel animieren (mehr dazu in einer Sekunde). Mit Zubtitle-Vorlagen können Sie Ihr gesamtes Video mit einem Klick gestalten und so Konsistenz und professionelle Qualität gewährleisten.

Animierte Untertitel

Animierte Untertitel sind ein wirksames Mittel, um die Aufmerksamkeit der Zuschauer zu wecken und ihr Engagement zu erhöhen. Angesichts der Tatsache, dass die durchschnittliche Person täglich durch 300 Fuß an Social-Media-Inhalten scrollt, ist es wichtig, sich von der Masse abzuheben. Animierte Untertitel machen Ihre Videos ansprechender, einfacher zu verfolgen und können die Verweildauer erhöhen. Zubtitle bietet benutzerfreundliche Funktionen für das Hinzufügen von animierten Untertiteln, damit Ihre Inhalte glänzen können, ohne dass ein professionelles Bearbeitungsteam erforderlich ist.

Eine ausführliche Anleitung zum Hinzufügen von animierten Untertiteln finden Sie in diesem Leitfaden.

Grundlegende Video-Richtlinien

Untertitel sind nur ein Aspekt einer erfolgreichen Videostrategie. Hier sind einige weitere Tipps zur Optimierung Ihrer Videos.

Schlagzeilen

Eine auffällige Überschrift am Anfang Ihres Videos kann sofort die Aufmerksamkeit auf sich ziehen und das Thema des Videos vermitteln. Wenn Sie eine Überschrift erstellen, versuchen Sie, sich auf Ihre Zielgruppe zu konzentrieren, ein Gefühl der Dringlichkeit zu erzeugen und Clickbait zu vermeiden. Und wenn Sie eine Menge Zeit und Mühe sparen möchten, lassen Sie den KI-Titelgenerator von Zubtitle Ihre Überschrift für Sie erstellen! 

Eine Anleitung zum Hinzufügen von Überschriften mit Zubtitle finden Sie in dieser Anleitung.

Wiederverwendung von Videos

Jede soziale Medienplattform hat andere Anforderungen, aber Sie müssen nicht für jede Plattform völlig neue Inhalte erstellen. Mit dem Online-Video-Editor von Zubtitle können Sie Ihre Videos mit nur wenigen Klicks zuschneiden, in der Größe verändern und duplizieren und so ein Video in mehrere Inhalte verwandeln, die für verschiedene Plattformen optimiert sind.

Sind Sie bereit, Videos online zu untertiteln? 

Melden Sie sich bei Zubtitle an, um mit der Untertitelung Ihrer Videos zu beginnen. Wenn Sie noch kein Konto haben, melden Sie sich kostenlos an und beginnen Sie sofort mit der Erstellung. Verbessern Sie Ihre Videoinhalte mit präzisen, gestylten und ansprechenden Untertiteln und stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Publikum auf allen Social-Media-Plattformen erreichen und fesseln.